Руководителей команд просим присылать задачи для МMO 2010 по следующему адресу:
010011,
Казахстан,
город Астана,
пр. Победы, 60,
Республиканский научно-практический центр «Дарын»,
Е.Р.Байсалову

Дата	Руководители	Заместители руководителей	Участники
Пятница 2.07.2010	Прибытие
Суббота 3.07.2010	Заседание жюри
Воскресенье 4.07.2010	Заседание жюри
Понедельник 5.07.2010	Заседание жюри	Прибытие	Прибытие
Вторник 6.07.2010	Церемония открытия олимпиады
Вторник 6.07.2010		Отъезд в Республиканский учебно-оздоровительный центр «Балдаурен»
Среда 7.07.2010	Вопросы и ответы	1 тур	1 тур
Четверг 8.07.2010	Вопросы и ответы	2 тур	2 тур
Пятница 9.07.2010	Координация	Координация	Экскурсия
Суббота 10.07.2010	Координация	Координация	Экскурсия
Воскресенье 11.07.2010	Заключительное заседание жюри	Заключительное заседание жюри	Экскурсия
Понедельник 12.07.2010	Экскурсия
Вторник 13.07.2010	Церемония закрытия / Праздничный банкет
Среда 14.07.2010	Отъезд

30 июня - 1 июля заезд и осмотр места проведения Олимпиады членами Консультативного Совета ММО

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РУКОВОДИТЕЛЕЙ КОМАНД

Заседания жюри ММО 2010 со 2 июля по 5 июля будут проходить в Алматы, в другом городе Казахстана. Поэтому мы убедительно просим руководителей команд и наблюдателей А приехать прямо в Алматы, и если возможно, выехать выехать из Казахстана из г. Астаны.

РНПЦ «Дарын» обеспечит переезд всех руководителей команд и наблюдателей А из Алматы в Астану 6 июля 2010 года.

16 февраля, вторник
Начинается процедура регистрации участников на официальном сайте ММО

31 марта, среда
Последний день он-лайн подтверждений принятия официального приглашения на участие.

30 апреля, пятница
Последний день получения заданий.

30 апреля, пятница
Последний день он-лайн регистрации руководителей, заместителей руководителей и наблюдателей.

31 мая, понедельник
Последний день он-лайн регистрации конкурсантов олимпиады.

10 июня, четверг
Последний срок подачи подробной информации о заезде и отъезде участников в он-лайн режиме.

1. Общие положения

51-ая Международная математическая олимпиада («ММО 2010») будет проводиться в городе Астана, Республика Казахстан со 2 июля по 14 июля 2010 года.

Данные правила («Правила») регулируют порядок проведения ММО 2010.

Оргкомитет 51-ой Международной математической олимпиады – это Республиканский научно-практический центр «Дарын» (РНПЦ «Дарын»), который несет всю ответственность за организацию проведения ММО 2010.

Цели ММО 2010:

выявить, заинтересовать и поддержать математически одаренную молодежь во всех странах мира;
• благоприятствовать развитию дружественных международных отношений между математиками всех стран;
• создать возможность обмена информацией по учебным программам и учебной практике на мировом уровне;
• создать благоприятные условия для развития математики в целом.

2. Участие

Участие в ММО 2010 только по приглашению. Каждая из приглашенных стран вправе послать команду, состоящую максимум из 6 конкурсантов («Конкурсанты»), Руководителя и Заместителя руководителя, вместе именуемые участниками («Участники»).
Конкурсанты не должны учиться в университете или в каком-либо другом подобном послешкольном учебном заведении, и дата их рождения должна быть не ранее 9 июля 1990 года.
Наблюдатели, включая членов семьи («Наблюдатели»), могут подать заявления на сопровождение Участников. Условия такого сопровождения перечислены в подпункте 3.5 ниже.
«Официальная Программа» – это программа и план проведения ММО 2010 и связанных с ней мероприятий. РНПЦ «Дарын» оставляет за собой право вносить поправки в Официальную Программу целиком или в какую-либо ее часть, либо пересматривать ее. При внесении каких-либо серьезных изменений, Участники и Наблюдатели из приглашенных стран будут уведомлены заранее.
• Официальная Программа для Руководителей начинается со 2 июля 2010 г. и заканчивается 14 июля 2010 г.
• Официальная Программа для Заместителей руководителей и Конкурсантов начинается с 5 июля 2010 г. и заканчивается 14 июля 2010 г.
Официальная Программа, помимо всего прочего, будет включать информацию о проживании (включая питание) для Участников и Наблюдателей, а также места и даты проведения различных официальных мероприятий, связанных с проведением ММО 2010.
Каждая из приглашенных стран, желающая принять участие в ММО 2010 должна подтвердить участие в режиме online, используя имя пользователя и пароль, предоставленные РНПЦ «Дарын» (www.imo-official.org/registration), не позднее 1 марта 2010 г. Это будет также означать, что Руководитель согласен следовать Правилам ММО 2010.
• Регистрация Руководителей, Заместителей руководителей и Наблюдателей должна быть закончена в режиме online не позднее 30 апреля 2010 г.
• Регистрация Конкурсантов должна быть закончена в режиме online не позднее 31 мая 2010 г.
• Регистрация дат прибытия/убытия Участников должна быть закончена в режиме online не позднее 10 июня 2010 г.
Руководители и Заместители руководителей отвечают за поведение своих Конкурсантов. И во избежание каких-либо сомнений, Руководители или их Заместители действуют in loco parentis (в качестве родителей) Конкурсантов, за исключением ситуаций, когда РНПЦ «Дарын» был уведомлен в письменной форме о том, что Наблюдатель выступает in loco parentis.
Руководители и Заместители руководителей должны убедиться, что их Конкурсанты знают и полностью понимают пункт 5 данных Правил. Также они должны разъяснить, что любой Конкурсант, который нарушает какое-либо положение данных Правил, может быть подвергнут дисквалификации из ММО 2010. Во избежание каких-либо неприятностей или несчастных случаев, Руководители и Заместители руководителей также обязаны проинформировать своих конкурсантов о содержании документа «Информация для Конкурсантов».

3. Ответственность за проживание и расходы.

РНПЦ «Дарын» обеспечивает проживание Руководителей, Заместителей руководителей и Наблюдателей в двухместном номере гостиницы, проживание Конкурсантов в многоместном номере гостиницы. Кроме того, РНПЦ «Дарын» покроет все официальные расходы на Участников и Наблюдателей, включая проживание, питание, перевозку из аэропорта Астана или ж/д станции Астана до места проживания, также как и прочие перевозки до мест проведения запланированных мероприятий в течение проведения Официальной Программы. Для сохранения целостности ММО 2010, Официальная Программа не будет утверждена до прибытия Участников.
В других целях, кроме как обеспечения жильем, питанием и транспортом, как указано в пункте 3.1 настоящих правил и в Официальной программе, РНПЦ «Дарын» ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за какие-либо расходы, возникшие у Участников или Наблюдателей в связи с проведением ММО 2010. В частности, РНПЦ «Дарын» не несет ответственности за расходы на:
• пребывание в Казахстане вне сроков указанных, в подпункте 2.4 выше;
• переезды в/из Казахстана Участников или Наблюдателей;
• переезда внутри Казахстана до прибытия в аэропорт Астана или на ж/д станцию Астана или последующего отъезда Участников или Наблюдателей.
Все Участники и Наблюдатели обязаны иметь медицинский страховой полис на весь период пребывания в Республике Казахстан. В обязанность Руководителя входит подтверждение в режиме online, используя имя пользователя и пароль, предоставленные РНПЦ «Дарын», того, что данное условие соблюдено всеми членами его команды.
РНПЦ «Дарын» предполагает проведение экскурсий и культурных мероприятий, но не дает гарантию на проведение вышеуказанных мероприятий для Участников и Наблюдателей.
Что касается подпункта 2.3 выше, конечный срок принятия заявления от Наблюдателя, сопровождающего Участников, – 30 апреля 2010 г. Так как количество дополнительных мест для проживания ограничено, подобные заявления будут приняты без гарантии их выполнения. Те заявители, которые получили подтверждение на участие в ММО 2010 в качестве наблюдателя, должны произвести полную оплату, указанную ниже, к 31 мая 2010 года. Любое заявление, полученное без полной оплаты расходов, будет отклонено. Возврат расходов не предусмотрен.
• Наблюдатель А, сопровождающий Руководителя и постоянно пребывающий в стане Руководителей: 2200 € (две тысячи двести евро) за одноместный номер, 2000 € (две тысячи евро) за место в двуместном номере (за 12 дней).
• Наблюдатель В, сопровождающий Заместителя руководителя и постоянно пребывающий в стане Заместителей руководителей: 1200 € (тысяча и двести евро) за одноместный номер, 1000 € (тысяча евро) за место в двуместном номере (за 8 дней).
• Наблюдатель С, сопровождающий Конкурсантов и постоянно пребывающий в их стане: 1200 € (тысяча и двести евро) за одноместный номер, 1000 € (тысяча евро) за место в двуместном номере (за 8 ней).
Будут рассмотрены заявления от Наблюдателей, желающих присутствовать и наблюдать за ММО 2010 в течение некоторого периода Официальной Программы, и в таких случаях расходы, на проживание и все другие соответствующие мероприятия будут отдельно подтверждены РНПЦ «Дарын».

4. Заявка задач

Предполагается, что каждая из стран-участниц, кроме приглашающей страны, предложит до 6 задач с решениями Комитету по Отбору Задач не позднее 30 апреля 2010 г. Только Руководитель может предложить эти задачи. Задачи необходимо посылать по почте (но не по электронной почте, для обеспечения секретности).
Задачи должны (насколько это возможно) охватывать различные области предуниверситетской математики и быть разной степени сложности. Задачи должны быть новыми, не предложены для других математических соревнований и не использованы на других математических соревнованиях.
Задачи и решения должны быть написаны только на английском, французском, немецком, испанском и русском языках. Задачи и решения должны обязательно сопровождаться версиями на английском языке.

5. Правила проведения Соревнования

Соревновательная часть ММО 2010 («Соревнование») будет проведена вблизи города Астана 7 и 8 июля 2010 г. под управлением Главного Экзаменатора, назначенного РНПЦ «Дарын». Каждый день Соревнования экзамен начнется утром, и будет длиться четыре с половиной часа. Каждый из двух экзаменационных листов будет состоять из трех задач.
Каждый Конкурсант может получить задачи на одном или двух языках, заранее запрошенных в регистрационной форме, при условии, что Жюри (как указано в подпункте 6.1) одобрило соответствующий перевод.
5.3. Каждый Конкурсант должен работать самостоятельно и представлять решения задач на своем языке. Решения должны быть написаны на бланках ответов, предоставленных РНПЦ «Дарын». Конкурсанты должны писать только на одной стороне бланка ответов.
5.4. На Соревновании единственно разрешенными инструментами являются предметы для написания и черчения, такие как линейки и циркули. В частности, книги, бумажные листы, таблицы, калькуляторы, транспортеры, компьютеры, сотовые телефоны и средства связи запрещены для использования в экзаменационной аудитории.
5.5. Жюри, Наблюдатели и другие, кто имел доступ к задачам и решениям до начала экзаменов, не должны допустить, чтобы кто-то из Конкурсантов каким-либо образом получил информацию о какой-либо задаче. Также они должны проследить, чтобы все конкурсные задачи и их решения хранились в строжайшей секретности непосредственно до полного окончания Соревнования. Они будут изолированы от контактов с Конкурсантами, Заместителями руководителей и сопровождающих их Наблюдателями с момента приезда в г. Астана и до окончания экзамена второго дня Соревнования. РНПЦ «Дарын» примет соответствующие меры в случае чрезвычайной ситуации. Равным образом, в этот же промежуток времени Конкурсанты, Заместители руководителей и их Наблюдатели будут изолированы от контактов с Руководителями и сопровождающих их Наблюдателями. Любая необходимая информация (например, информация о прибытии или о задержке рейса и т.п.) должна быть передана исключительно в созданный для этой цели штаб ММО 2010, который по требованию доставит сообщение до Руководителя.
5.6. Общее количество призовых мест не должно превышать половины общего количества Конкурсантов. Количество первых, вторых и третьих призовых мест должны быть примерно в соотношении 1:2:3.
5.7. Особыми призами могут быть награждены Конкурсанты за отмеченные Жюри решения. Предложения о таких особых призах выдвигает Главный Координатор.
5.8. Призы вручаются на Церемонии закрытия. Каждый Конкурсант, не занявший первое, второе или третье места, будет награжден поощрительной грамотой в случае, если он/она набирает семь баллов за решение хотя бы одной задачи.
5.9. Каждый Конкурсант получит Сертификат об участии в соревновании.

6. Жюри

6.1. В «Жюри» входят все Руководители, включая Председателя. В непредвиденных случаях Заместитель Руководителя может сменить самого Руководителя (с предварительного подтверждения и согласия Председателя Жюри). Члены консультативного совета ММО, которые не входят в состав Жюри, члены Комиссии по отбору задач и Главный Координатор (как указано ниже в пункте 7) могут также присутствовать на заседании Жюри как наблюдатели. Наблюдатели могут присутствовать на заседаниях Жюри только с разрешения Председателя Жюри, но они не имеют права речи или голоса. Однако исключительным поводом для их речи может быть прошение Председателя Жюри. Заместители руководителей могут посещать в качестве наблюдателей заседания Жюри, проводимые после Соревнования.
6.2. Только Руководители могут голосовать за решения Жюри, и каждый руководитель имеет один голос. Решение принимается простым большинством голосов. При равенстве голосов решающим является голос Председателя.
6.3. Жюри вправе назначать подкомиссии для разрешения особых случаев. 6.4. Заседания Жюри проводится преимущественно на английском языке. В случае необходимости Председатель вправе запросить перевод на другие официальные языки (французский, немецкий, испанский и русский).
6.5. Перед началом Соревнования Жюри:
• проверяет соответствие Конкурсантов всем установленным условиям участия;
• назначает задачи Соревнования из заявленных на основе предварительного отбора, проведенного Комиссией по отбору задач ММО 2010, назначенной РНПЦ «Дарын»;
• подготавливает и утверждает официальные варианты задач Соревнования на английском, французском, немецком, испанском и русском языках;
• утверждает переводы конкурсных задач на все требуемые языки.
6.6. В каждый день Соревнования Жюри рассматривает вопросы, заданные конкурсантами в течение первого получаса Соревнования и предлагает ответы.
6.7. После Соревнования Жюри:
• принимает и утверждает отчет Главного Экзаменатора о проведении экзаменов;
• принимает отчет от Главного Координатора о каком-либо неразрешенном споре, возникшем во время координирования, и определяет подходящие результаты;
• утверждает результаты всех Конкурсантов;
• определяет победителей, занявших первое, второе и третье места;
• рассматривает и принимает решение по предложениям на особые призы;
• рассматривает вопросы по поводу будущих Международных математических олимпиад.
6.8. О любых заявлениях или подозрениях о нарушении Правил необходимо докладывать Председателю Жюри. Если он решает, что имеется достаточное основание для подозрений, то формирует специальную для такого случая комиссию для дальнейшего расследования дела. О результатах расследования комиссия отчитывается перед Жюри, которое выносит решение, имело ли место нарушение. Если Жюри решает, что нарушение имело место, то оно выбирает санкцию для применения. Возможные санкции включают дисквалификацию отдельного Конкурсанта или всей команды из соревнования. Решение Жюри является окончательным.

7. Координация

7.1. На каждую задачу отводится максимально семь баллов.
7.2. Перед координацией, решения Конкурсантов оцениваются Руководителями и заместителями руководителей в соответствии с системой оценки, подготовленной под руководством Главного Координатора, назначенного РНПЦ «Дарын», и обсужденной и одобренной на заседании Жюри.
7.3. На каждой сессии по координации участвуют два Координатора, предоставленных РНПЦ «Дарын», и представители соответствующей страны. Два представителя, обычно Руководитель и Заместитель руководителя, допускаются к активному участию на любой сессии. С разрешения Главного Координатора дополнительно еще один представитель может присутствовать в качестве наблюдателя на сессии по координации, но не может принимать активное участие в ней.
7.4. Руководитель и назначенные Координаторы согласовывают между собой результаты каждого Конкурсанта. Эти результаты регистрируются в официальной форме и подписываются Руководителем и Координаторами. Если Руководитель и Координаторы не приходят к общему решению о результатах Конкурсанта, то дело передается на рассмотрение ведущему Координатору (Капитану по данной задаче). Если даже в результате этого не принимается единое решение, дело передается Главному Координатору. Если Руководитель и Главный Координатор не приходят к согласию о результатах, то Главный Координатор докладывает о данном деле Жюри с предложением возможного количества баллов по результату. После этого Жюри определяет результат.
7.5. Если во время сессии по координации назначенные Координаторы считают, что, заметили возможное нарушение, то они немедленно об этом ставят в известность Главного Координатора. Если он найдет замечание Координаторов обоснованным, то докладывает о сложившейся ситуации Председателю Жюри.
7.6. Для каждой задачи, решения казахстанских Конкурсантов координируются Руководителем и Заместителем Руководителя той страны, которая заявила задачу, при содействии Капитана по данной задаче.

8. Единый Договор и Соглашение

8.1. Руководители, Заместители руководителя, Конкурсанты признают настоящие Правила и документы, указанные здесь, составляют единый Договор и Соглашение между сторонами и замещают все прежние переговоры или предложения, сделанные РНПЦ «Дарын» или от его имени в отношении ММО 2010.

9. Форс-Мажор

9.1. В настоящих Правилах «Форс-мажор» обозначает любые обстоятельства, препятствующие РНПЦ «Дарын» исполнять любое или все обязательства, и характерные или возникающие по причине действий, событий, упущений или несчастных случаев, находящихся вне пределов управления стороны, для которой возникли такие обстоятельства, включая забастовки, блокады или другие производственные конфликты (с вовлечением рабочей силы стороны, для которой возникли такие обстоятельства, или любой другой стороны), стихийные бедствия, войны, восстания, общественные беспорядки, теракты, злоумышленные причинения вреда, соответствие с каким-либо законом или правительственным указом, правилом, постановлением или дирекцией, несчастные случаи, разрушение завода или производственной линии, землетрясения, тайфуны, пожары, потоп, шторм, или неисполнение обязательств со стороны поставщиков или субпоставщиков.
9.2. Если для РНПЦ «Дарын» представляется невозможным выполнение каких-либо обязательств перед Руководителями, заместителями Руководителей, Конкурсантами и Наблюдателями по настоящим Правилам по причине форс-мажорных обстоятельств, то Комитет не несет ответственность за неисполненные по причине форс-мажорных обстоятельств обязательства в течение действия таких обстоятельств и РНПЦ «Дарын» предоставляется время, необходимое для возобновления прерванных действий по исполнению обязательств.

Соревновательная часть олимпиады будет проходить в республиканском учебно-оздоровительном центре "Балдаурен".
"Балдаурен" расположен в 240 км от г. Астаны в одном из живописнейших уголков Казахстана, в Боровской курортной зоне на берегу озера Щучье.

Национальный парк "Бурабай"

На севере Акмолинской области расположен Национальный парк "Бурабай". Это рекреационная жемчужина Казахстана находится в фантастической горной местности, наполненной мистическими чудесами. Великолепные сосновые леса, громадные скалы, фантастические по форме вершины иногда напоминающие египетские пирамиды разделены тихими озерами. Географически этот уголок носит название Кокшетауская возвышенность.

Государственный национальный природный парк "Бурабай" создан в августе 2000 года и находится в ведении Управления делами Президента.

Территория ГНПП "Бурабай" входит в состав Кокшетауской степной, лесостепной и увалисто-мелкосопочной возвышенности. Климат резко континентальный, с жарким летом и суровой зимой. Современная структура ландшафтов территории парка представлена степными, озерными, лесными, лесостепными ландшафтами и ландшафтами низкогорий.

Растительность на территории парка представлена лесным, степным, луговым, болотным и солончаковым типами, флора насчитывает около 800 видов растений. Позвоночные животные представлены 305 видами.

Несмотря на то, что в парке нет искусственных объектов, каждая гора и скала имеет свою собственную легенду.

Горные богатства окрестностей Бурабая открывают Вам неожиданные тайны. Среди них живописная скала Ок-жетпес (в переводе "недоступная стреле"), вершина которой напоминает слоненка, а поднимающаяся прямо из воды залива скала Жумбактас (в переводе "Камень-загадка") напоминает таинственного сфинкса, интересного тем, что если смотреть на него с разных точек, то можно увидеть, лицо девушки с развевающимися волосами, потом женщины, и, наконец, старухи.

На территории парка имеются 14 озер с площадью водной поверхности около 1 кв.км каждое и большое количество более мелких озер. Блестят на зеленом сукне леса озера: Щучье, Боровое, Большое и Малое Чебачьи, Котырколь. С гребня Кокшетау видны еще и малые озёра: Светлое, Карасье, Горное, Лебединое. Визитной карточкой Борового является Голубой залив на одноимённом озере. Речная сеть развита слабо и представлена малыми реками, ручьями и временными водотоками.

Легенды о Боровом "Когда аллах создавал мир, - говорится в старой легенде, - то одним народам достались богатые леса, тучные поля и широкие реки, другим красивые горы и голубые озера. Казах же получил только степи. Обидным это показалось казаху, и он попросил Создателя уделить и ему частицу великолепия природы. И вот Аллах выскреб со дна своего коржуна (сумки) и рассыпал посреди безбрежной ковыльной степи остатки живописных гор, скал и озер с хрустально-чистой голубоватой водой, разбросал щедрой рукой изумрудные луга, покрытые цветами, ключи со студеной водой и весело журчащие ручьи. Прикрыл горы пестрым ковром из разнообразных деревьев и кустарников, населил леса зверями и птицами, озера – рыбой, луга – насекомыми и бабочками, каких не встретишь в степи на сто верст кругом.

Название этого чудесного уголка природы в русском языке звучит, как «Боровое». Казахи же издревле говорят - Бурабай. Это название происходит от слова "Бура", что в переводе означает "верблюд". Народ сохранил поэтическую притчу о верблюде, который жил в окрестностях Кокшетау. Он мирно пасся на склонах горы и, почувствовав приближение вражеского войска, взлетал на горную вершину и мощным ревом предупреждал народ о надвигающейся опасности. Одна из скал Кокшетауской горной гряды своими очертаниями напоминает двугорбого верблюда из этой прекрасной легенды.

Высшая точка местности - гора Кокшетау (Голубая гора). Южнее расположена гора Бурабай (690м) - отличная панорамная точка. Еще южнее расположены Щучинские сопки, самая большая из которых называется Жеке-батыр – одинокий воин (826м).

Боровое прекраснее любой сказки. Сочетание гор, хвойного леса и озер создает не только неповторимую красоту ландшафтов, но и особый лечебный климат. На территории ГНПП "Бурабай" сосредоточено 35 учреждений стационарного отдыха. Здесь Вы можете найти множество санаториев, туристских баз и пансионатов со всеми атрибутами курорта: ресторанами, барами, магазинами и дискотеками.

Окжетпес Когда Абылай-хан, совершив набег на калмыков, вернулся с битвы, и его войска начали делить завоеванное, среди трофеев была обнаружена неописуемой красоты семнадцатилетняя девушка-калмычка. Каждый из воинов хотел взять ее себе в жены. Хан позволил красавице самой выбрать жениха. Но у нее на родине остался любимый человек, поэтому красавица не желала выходить замуж ни за одного из них. На вершине скалы она закрепила платок и сказала: "Чья стрела попадет в него, за того я и выйду замуж". Но никто так и не попал: ни одна стрела просто не смогла достичь высоты, на которой стояла красавица. С тех пор скала, где, согласно этой легенде, стояла с платком в руках безымянная калмыцкая красавица, носит название Окжетпес - не долетит стрела.

Скала Окжетпес имеет пирамидальную форму, сложенную как бы из отдельных гигантских плит с закругленными краями, напоминающих громадные матрацы и подушки, как в нашем Баянауле. Ее высота от подножия до вершины составляет около 300 метров.

Скала (каменный остров) Жумбактас находится в западной части озера Аулиеколь (Боровое), в голубом заливе. Озеро Аулиеколь - одно из красивейших озер урочища. В своей поэме "Кокшетау" Сакен Сейфуллин это озеро описывает так:
Вода в Бурабае прозрачнее рос, А берег его добрым лесом оброс. Вкруг озера стала густая стена Из сосен высоких и стройных берез …

Вершину Окжетпес сегодня за внешнюю схожесть с животным называют еще Слоником.

Уш-Кыз С горой Окжетпес связано поразительно большое количество легенд. Знаменитый путешественник, исследователь Чокан Валиханов собрал 15. Согласно одной из них, у трех сестер Уш-кыз был единственный брат, батыр Жеке-батыр, который в битве защищал их от врагов. Но врагов было очень много, они плотной стеной окружили трех сестер и батыра. И чтобы не попасть в плен, три сестры и брат встали друг за другом стеной и окаменели, преградив тем самым доступ в родной край. Уш-Кыз) - три скалы: большую, среднюю и малую.

Жеке-Батыр Жил-был в бедном ауле батыр необыкновенной силы и большой мечты. Он был молод, песни пел, не знал заботы. Вырос - увидел вокруг нищету, горе народное и опечалился. С востока и юга аул тревожили набеги джунгар, с запада - волжских калмыков. Враги разоряли аулы, угоняли скот и людей. Враждовали между собой и казахи: дрались из-за невесты, пастбищ, мстили друг другу за мелкие обиды. Молодой воин обиделся на жизнь, махнул на все рукой и решил про себя: уйду из аула, добуду счастье и богатство на воле, при удаче одарю сородичей добром. Может, тогда они утихомирятся, перестанут обескровливать себя междоусобицами, обретут силу, - думал он. Выковал он себе меч, шлем и кольчугу, сел на коня и отправился за счастьем на край света. В пути батыр встретил чужих воинов; каждый из них в одиночку шел добывать счастье для своего рода, что лежало за вражеским кордоном, под охраной несметной рати. Один из тех батыров уговаривал остальных, мол, не надо ходить за счастьем в одиночку, за счастьем надо идти всем вместе. Будто дорога к счастью трудна, и, чтобы достичь цели, рядом с тобой должен быть друг и товарищ, попутчик-жолдас. Но каждый воин думал только о себе, о своем счастье. Помолчали они и разъехались. Каждый пошел своей дорогой. Первым столкнулся с врагами казах-батыр необыкновенной силы. Злые силы преградили ему путь. Долго бился батыр с врагами, но они взяли его количеством. Враги как саранча насели на него, ослеп и оглох могучий батыр. И тут он понял: за счастьем нельзя ходить в одиночку, каким бы сильным и бесстрашным ты ни был. Одолеваемый врагами, потерявший силы, побежденный воин упал посреди степи и окаменел, уснув вечным сном. Лежит камнем одинокий батыр Жеке-батыр посреди ковыльной степи, ветер торопится к краю земли, дорога стремится туда же, годы бегут в вечность. А в сердце народном осталось горе, горькое как полынь".

В той же поэме "Кокшетау" Сакен Сейфуллин упоминает и о Жеке-батыре: Об этом батыре рассказ был таков: Он гору одну охранял от врагов. Стоя на посту, он случайно вздремнул И спящим остался на веки веков. Глаза он закрыл, словно тайну хранит. Зовется гора эта Жеке-батыр.